Salutare in inglese: lista ed esempi di saluti formali e informali per ogni contesto

Salutare in inglese è una delle azioni più basilari e al tempo stesso fondamentali da saper fare. Chiunque, anche chi non conosce la lingua inglese, ricorda almeno un paio di modi, spesso informali, per salutare una persona.
Alcuni modi di salutare in inglese sono ormai entrati a far parte della lingua italiana e vengono quotidianamente utilizzati durante uno scambio di messaggi informale.

In questo articolo vedremo tutti i modi in cui possiamo salutare in inglese e ci concentreremo su alcune tipologie di saluto particolari, adatte a specifici contesti. Ovviamente, proprio come in italiano, i saluti cambiano non solo a seconda del momento della giornata, ma anche a seconda della formalità del contesto e della persona a cui li si rivolge. Per ogni saluto forniremo degli esempi per comprenderne meglio il significato.

Salutare in modo formale in inglese

Come salutare formalmente in inglese? 

Non bisogna pensare al saluto formale come una forma di saluto riservata all’ambito lavorativo e professionale, il saluto formale, ad esempio il classico buongiorno, può essere utilizzato anche in contesti informali, ad esempio al supermercato, quando si vuole salutare una persona poco o non conosciuta oppure per salutare una persona conosciuta di età superiore.

In questi casi i saluti più utilizzati sono gli stessi che utilizzeremmo qui in Italia, ovvero: buongiorno, buon pomeriggio, buonasera.

Come si dice buongiorno in inglese?

Buongiorno si dice Good morning.

Come si pronuncia buongiorno in inglese?

La pronuncia di buongiorno in inglese è “gud mornin”

Good morning Mr. Dalloway, how are you?
Buongiorno Sig. Dalloway, come sta?

Come si dice buon pomeriggio in inglese?

Buon pomeriggio si dice Good afternoon.

Come si pronuncia buon pomeriggio in inglese?

La pronuncia di buon pomeriggio in inglese è “gud afternun”

Good afternoon, Sir. How can I help you?
Buon pomeriggio, signore. Come posso aiutarla?

Come si dice buonasera in inglese?

Buonasera in inglese si dice Good evening.

Come si pronuncia buonasera in inglese?

La pronuncia di buonasera in inglese è “gud ivning”.

Good evening, gentlemen, the show is about to start
Buonasera, signori, lo spettacolo sta per cominciare.

 

Per congedarsi, in modo temporaneo o permanente, si usa dire “arrivederci”, che però in inglese si dice con lo stesso termine che significa pure “addio”.

Come si dice arrivederci in inglese?

Arrivederci in inglese si dice Goodbye.

Come si pronuncia arrivederci in inglese?

La pronuncia di arrivederci in inglese è “gud bai”.

Goodbye, gentlemens, I hope we served you well
Arrivederci, signori, spero che vi abbiamo servito bene.

 

Per congedarsi, invece, in tarda serata, si può usare sia in contesti formali che informali il classico “buonanotte”.

Come si dice buonanotte in inglese?

Buonanotte in inglese si dice Good night.

Come si pronuncia buonanotte in inglese?

La pronuncia di buonanotte in inglese è “gud nait”.

Good night, Mrs. Brown, it has been a pleasure to meet you
Buonanotte, Signora Brown, è stato un piacere conoscerla.

Salutare in inglese in modo informale

Per rivolgere i nostri saluti ad amici e familiari, possiamo usare il nostro comune “ciao”, o anche “ehi”, ormai adottato anche in Italia, e che in inglese viene pronunciato nello stesso modo, ma solitamente scritto “hey”.

Come si dice ciao in inglese?

Esistono due modi di dire ciao in inglese. Uno è “hello”, l’altro è “hi”.

Come si pronuncia ciao in inglese?

La pronuncia di ciao in inglese è “ello”, nel primo caso, mentre è “ai” nel secondo caso.

Hi mom, is dinner ready? = Ciao mamma, la cena è pronta?
Hello dear, what’s up? = Ciao caro, che si dice?

 

Ci sono poi diversi modi di congedarsi in contesti informali, dal semplice “bye” (pronunciato “bai”), contrazione del già sopracitato “goodbye”, che significa semplicemente “ciao”, al nostro “dormi bene”, nel caso ci si saluti prima di andare a dormire, a “ci vediamo/ci vediamo più tardi”, per un congedo più generico.

Come si dice dormi bene in inglese?

Dormi bene in inglese si dice Sleep tight.

Come si pronuncia dormi bene?

La pronuncia di dormi bene in inglese è  “slip tait”

 

Come si dice ci vediamo/ci vediamo più tardi?

Ci vediamo in inglese si dice See you mentre ci vediamo più tardi si dice See you later.

Come si pronuncia ci vediamo/ci vediamo più tardi?

La pronuncia è “si iu” nel primo caso mentre “si iu leiter” nel secondo caso.

Sleep tight, my love. See you tomorrow
Dormi bene, amore mio. Ci vediamo domani.

 

Salutare in inglese nelle mail o nelle lettere

Ci sono poi contesti più specifici che richiedono altrettanti saluti specifici. Nel caso di una e-mail o una lettera, per esempio, dipende dal grado di formalità della stessa.

Come salutare in una mail in inglese?

Procediamo dal più formale al meno formale.

Saluto formale in un’email:

To whom it may concern = A chi di competenza

Dear/Hello Sir/Madam = Gent.le Signore/Signora

Dear/Hello Mr/Mrs/Miss/Ms [last name] = Gent.le Sig./Sig.ra [Cognome]

N.B.: Miss significa “signorina”, cioè donna giovane o non sposata, mentre Ms è un prefisso generico per le donne che si usa quando non si vuole specificare il loro stato civile perché sconosciuto o in quel momento irrilevante.

Saluto neutrale in un’email:

To [first name] = A [Nome]

Dear/Hello [first name] = Gent.le [Nome]

Saluto informale in un’email:

Hello [first name] = Ciao [Nome]

Hi [first name] = Ciao [Nome]

Hey [first name] = Ehilà [nome]

Come salutare alla fine di un’email in inglese?

Per concludere un’email e congedarsi, invece, si possono usare le seguenti forme:

Formali/Neutrali:

Kind regards = Cordialmente, / Cordiali Saluti

Best wishes = I miei migliori auguri

Yours faithfully = In fede

Many thanks = Molte grazie / Grazie mille

Informali:

Love from = Con affetto

With love = Con amore

Lots of love = ti voglio bene

From = Da

xoxo = baci e abbracci

 

Salutare in inglese in un colloquio di lavoro

Nel caso di colloqui di lavoro, oltre ai suddetti “buongiorno/buon pomeriggio”, si aggiungono delle formule cortesi per introdursi e rompere il ghiaccio.

Good morning/good afternoon. My name is [first name], thank you very much for this opportunity.
Buongiorno / Buon pomeriggio. Mi chiamo [nome], grazie per questa opportunità

Good morning/ good afternoon. I’m [first name], thank you for taking me into consideration for this position.
Buongiorno/Buon pomeriggio. Sono [nome], grazie per avermi preso in considerazione per questa posizione.

Good morning/ good afternoon. My name is [first name] , I’m glad you called me because I really want to work for this company.
Buongiorno / Buona pomeriggio. Mi chiamo [nome], sono felice che mi abbiate contattato perché mi piacerebbe davvero lavorare per quest’azienda.

 

Salutare in inglese al telefono

Solitamente, per rispondere al telefono in inglese, si ricorre al semplice “hello”, ma a seconda della formalità della chiamata, vi sono altre formule che si possono utilizzare.

Formali:

Hello. This is [your name]
Salve. Sono [tuo nome]

This is [your name] from [company name]
Sono [nome] di [azienda]

Hello/Good morning/afternoon/evening, thank you for calling [name of the company]. This is [your name]. How can I help you?
Salve/Buongiorno/Buon pomeriggio/ Buonasera, grazie per aver chiamato [nome dell’azienda]. Sono [tuo nome]. Come posso aiutarla?

Saluto informale al telefono:

Hello = Salve/Ciao

[Your name] speaking = Parla [tuo nome]

Hi. It’s [your name] = Ciao. Sono [tuo nome]

 

Per congedarsi da una chiamata al telefono, invece:

Terminare una telefonata in inglese formalmente:

It’s been nice talking to you. Goodbye.
E’ stato bello parlare con lei. Arrivederci.

Thank you for calling. I will make sure to give him the message.
Grazie per aver chiamato. Mi assicurerò che gli arrivi il messaggio

Thank you very much for calling. Bye.
Grazie per aver chiamato. Arrivederci.

Thanks for calling. Sorry, I have another phone call so I will need to let you go. Bye.
Grazie per aver chiamato. Scusi, ho un’altra chiamata, perciò la devo salutare. Arrivederci

Thanks for calling, have a nice day
Grazie per la chiamata, buona giornata.

Terminare una telefonata in inglese informalmente:

It was great to chat. I’ll talk to you again soon.
E’ stato bello parlarti. Ci risentiamo presto.

Sorry, I need to let you go. Bye.
Scusa, devo lasciarti. Ciao.

Queste sono, indicativamente, le situazioni che possono capitare nella vita di ogni giorno, e i modi più comuni di salutare in inglese a seconda del momento della giornata, del contesto e della persona (o persone) a cui ci si rivolge. Ovviamente ogni situazione è soggettiva e sta al buon senso decidere per quale di queste varianti di saluto optare.

Per finire, nella maggior parte dei Paesi in cui si parla inglese, il modo più comune di salutarsi è stringersi la mano. Nel caso degli amici più stretti, c’è anche chi preferisce salutare con un abbraccio o con un bacio su una guancia o su entrambe. Poiché il contatto fisico può, però, mettere a disagio, sarebbe meglio evitare questo tipo di saluti, e magari affidarsi a una delle proposte viste sopra.