Articolo – What Is the Most Popular Superstition in America?

Livello di lettura: CEFR B2

Da buoni superstiziosi ci siamo detti, perché non andare ad esplorare le paure più banali oltreoceano? Anche nel paese culla della tecnologia, patria natia della rivoluzione digitale e dello slang, un semplice gatto nero per la strada può decidere l’andamento di una intera giornata. Leggete l’articolo che vi proponiamo e capirete che tutto il mondo è paese.

? Vai all’articolo ?

? TIPS:

Ecco alcuni termini ed espressioni estratte dal testo con traduzione,
per rendere più scorrevole la lettura:

• to cope – superare
• show up – presentarsi (ad un appuntamento), sopraggiungere
• avoid – evitare, schivare
• clover/four-leaf clover – trifoglio/ quadrifoglio
• ladder – scala
• wishbone – osso a forcella
• throw – buttare, lanciare
• crack – crepa
• worrisome – preoccupante
• can’t help but – non posso fare a meno di.. 
• hold sway (over) – influenzare, dominare
• “To know on wood” – L’equivalente di “toccare ferro” per loro diventa “Toccare legno”
• Millenials – i nati dal 1994 in poi
• Baby boomer –  i nati nel secondo dopoguerra