Ormai lo hai capito, te lo hanno ripetuto in ogni modo e ti stai rendendo conto che è vero: gli italiani traducono da italiano a inglese in maniera assolutamente letterale. Questo non rappresenta un errore grave di grammatica o sintassi, che possono anzi essere corrette, ma rappresenta senz’altro un limite alla tua capacità di mantenere delle conversazioni con un madrelingua … [Read more...] about 10 Segreti Per Smettere Di Tradurre Letteralmente Da Italiano A Inglese
fluentify @it
10 Coppie Di Parole Inglesi Che Ti Hanno Tratto In Inganno Almeno Una Volta
L’eterna lotta con la pronuncia inglese continua. Che l’accento sia britannico, americano o neozelandese, ci sono parole che semplicemente non riusciamo a cogliere o che continuiamo a confondere. Ma dipende davvero solo da noi o ci sono termini che traggono in inganno? Pochi giorni fa, durante una sessione, una delle nostre tutor stava raccontando ad una studentessa la sua … [Read more...] about 10 Coppie Di Parole Inglesi Che Ti Hanno Tratto In Inganno Almeno Una Volta
Le 10 Parole Inglesi Che Non Sai Pronunciare
A chi non è successo, almeno una volta, di vedere la cameriera londinese strabuzzare gli occhi e rispondere “Can you repeat, please?” al vostro maldestro tentativo di ordinare un banale “ambùrger”? Non si tratta di stereotipato snobismo inglese, ma di una vera questione di pronuncia, perché anche i suoni sono importanti. Una folkloristica gara di spelling negli … [Read more...] about Le 10 Parole Inglesi Che Non Sai Pronunciare
