Politics vs Policy

Oggi parliamo di due parole inglesi che i tutor ci hanno segnalato essere spesso confuse da noi italiani per la loro similarità.
Entrambe le parole politics e policy presentano il significato di “politica”, ma in due modi differenti:

Politics

Significato: Politica
Pronuncia: /ˈpɒlətɪks/
Grammatica: Uncountable Noun

Politics ha il significato di politica intesa come LA politica. Quella che sentiamo per radio, di cui parlano in televisione e sui giornali.
La persona che fa politica in questo caso viene chiamata politician (/ˌpɒləˈtɪʃ(ə)n/).

Esempi:
– He’s thinking of going into politics.
– Politicians never speak clearly when answering questions about politics.

Policy

Significato: Politica
Pronuncia: /ˈpɒləsi/
Grammatica: Countable/Uncountable Noun

Policy è la politica nel senso di norme/regole o nel senso di una linea politica.

Esempio: I don’t agree with the government’s policy on education.

Un’altra parola con la stessa radice è political.

Esempio: I really enjoy watching the political debates before a general election.