Ti Svelo Come Dire “No” In Inglese
Quante volte sei rimasto confuso dalle negazioni in lingua inglese? I modi in cui dire “no” possono sembrare molto simili, ma alcuni di loro vengono utilizzati solo in determinate situazioni!
Stiamo parlando delle parole inglesi “deny”, “reject”, “refuse” e “decline” , che vengono confuse molto spesso. Reject, refuse e decline hanno comunque significati molti simili, infatti la parola “accept” può essere utilizzata come antonimo di tutte e tre. “Deny”, al contrario, presenta una significato differente, e il suo antonimo è “admit”. Si utilizza “deny” per negare qualcosa.
Alcuni esempi con il verbo “deny”:
• He denied taking the money – Ha negato di aver preso i soldi
• She denied that she had acted irresponsibly – ha negato di essersi comportata irresponsabilmente.
• She denied him the right to visit her daughter – Le ha negato il diritto di visitare sua figlia.
Alcuni esempi con il verbo “refuse”:
• She refused to clean the floor – Si è rifiutata di pulire il pavimento.
• The child refused to take the medicine – Il ragazzo si è rifiutato di prendere la medicina.
• I offered her a drink but she refused it – Le ho offerto un drink ma lo ha rifiutato.
Alcuni esempi con il verbo “reject”, molto simile a “refuse”:
• The chief rejected my request about getting holidays in January – Il capo ha rifiutato la mia richiesta di prendere ferie a gennaio.
• She was rejected by her own village – È stata rifiutata dal suo stesso villaggio.
Alcuni esempi con “decline”, che presenta lo stesso significato di “refuse” ma viene utilizzato in modo più formale e gentile:
• I offered her a job but she declined – Le ho offerto un lavoro ma lo ha rifiutato.
• She offered to bear all the expenses but he politely declined – Si è offerta di prendere a carico tutte le spese ma lui ha rifiutato.
“Decline” può anche essere utilizzato per qualcosa che diminuisce o peggiora:
• The quality of life in many cities is declining – La qualità della vita in molte città sta peggiorando
• The number of people who buy homes have declined in recent years. – Negli ultimi anni sta diminuendo il numero di persone che compra casa.