Comparazione Tra i Verbi Inglesi To Listen e To Hear

Oggi tratteremo un argomento all’apparenza molto semplice ma pieno di insidie dal punto di vista grammaticale, la differenza tra i verbi “Listen” e “Hear”.

“To Hear”

E’ un evento – qualcosa che ci succede (sentire)

“To Listen”

Si tratta di un’azione – è qualcosa che facciamo (ascoltare)
“I heard a noise in the kitchen and now I’m afraid to go in there alone!”
“She heard her boss say that they would need to let some people go and now she’s freaking out.”

?NOTE:
“Mi senti?” = “Can you hear me?” NOT “Can you listen me?”
“Ti sento.” = “I can hear you.” NOT “I can listen you.”

“Can you please listen to me? I’m really stressed and I need to vent!”
“My sister has been listening to the same song on repeat for the last four hours- I’m going to go crazy.”

?Con il verbo “listen”, ci sono alcune altre regole da seguire per usarlo correttamente.
Mettiamo “to” dopo “listen” prima di un oggetto: “Every morning I listen to the radio in English to do some practice.”

?Non usiamo il “to” dopo “listen” se non parliamo dell’oggetto, o se lo usiamo lo facciamo per introdurre un nuovo argomento/ discorso:
“Their new CD is amazing, I couldn’t stop listening.” OR “Listen, I need to ask you a favor and you might not like it…” “Listen, if you follow these rules, you’ll never get confused again.”