Uno dei temi più in voga tra gli English teacher dovuto anche all’esigenza di essere il più possibile politically e gender correct, è il tema del plurale dei pronomi in inglese.
Partiamo dal presupposto che le parole inglesi sono teoricamente neutre, non hanno quindi un genere e non esistono infatti articoli o pronomi maschili e femminili. Prendiamo l’esempio: “Una persona deve essere libera di fare le proprie scelte”
Fino a poco tempo fa, la formula corretta sarebbe stata “A person has to feel free to make his own choices”.
Questo perché tra il maschile e il femminile prevaleva la forma maschile.
Tuttavia, secondo l’attuale policy del Oxford English Dictionary, è possibile ora usare il plurale di pronomi come they e their in casi in cui precedentemente è stata usata una forma singolare come he o his.
Per cui l’esempio precedente verrebbe “A person has to feel free to make their own choices” oppure la forma più lunga “A person has to feel free to make his/her own choices”.
Altri esempi:
“You should tell your colleague that you’re fed up with solving every issue they create.”
“I’ve got a student who never does their homework, I don’t know what to do with them!”
