• Skip to content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • Home
  • Scopri Fluentify
  • Porta l’inglese nella tua azienda

Fluentify Blog

Il blog dedicato all’inglese e alla formazione linguistica

  • Home
  • 💼 Business
  • 🇬🇧 English tips
  • 🔍 Language Learning Research
  • TEST INGLESE GRATUITO
You are here: Home / English tips / Handle VS Manage

Handle VS Manage1 min read

14 Novembre 2017 by Marianna Leave a Comment

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Pocket
  • Email
22shares

Oggi vediamo come “gestire” in maniera semplice i verbi to handle e to manage che spesso hanno lo stesso significato di gestire, maneggiare.

Come facciamo a capire quando usare uno e quando l’altro?

To handle

Questo verbo significa maneggiare o gestire fisicamente qualcosa.
Un esempio che spesso sentiamo:

Esempio: Handle fragile goods.
[Maneggiare merce fragile.]

Tuttavia, lo si può trovare anche con il significato di gestire in senso figurato.

Esempio: To handle a difficult situation.
[Gestire una situazione difficile]

Curiosità: to handle si utilizza anche nell’espressione “reggere bene l’alcol” –> To handle drink well

To Manage

Quando i due verbi significano gestire o maneggiare sono facilmente intercambiabili.
To manage ha però altri significati:

  1. Riuscire
    I don’t think I will manage to download all these files on my computer.
    [Non penso di riuscire a scaricare tutti questi file sul mio computer.]
  2. Farcela
    Do you need help with this box? No, I can manage it myself.
    [Hai bisogno di aiuto con questo scatolone? No, Posso farcela.]
  3. Dirigere
    Bill manages the shop while I am away!
    [Bill dirigerà il negozio mentre sono via!]

Ps: Attenzione alla pronuncia! Si legge “mànage”, non manàge.

I migliori articoli sull'apprendimento dell'inglese e sul mondo della formazione
Ogni settimana selezioniamo per te i migliori articoli, curiosità e dati sull'apprendimento dell'inglese e sul mondo della formazione

Filed Under: English tips Tagged With: business english, collocations, english, english vocabulary, handle, manage

Marianna

About Marianna

Marianna è la Customer Success Manager di Fluentify. Laureata in traduzione e interpretariato e Celta certified, è appassionata di e-learning e di nuove tecniche di apprendimento.

Primary Sidebar

Cerca un’articolo

Seguici su Facebook

Iscriviti alla Newsletter
I migliori articoli sull'apprendimento dell'inglese e sul mondo della formazione
La tua email è al sicuro e potrai cancellarti quando vorrai facilmente

Categorie

  • Business (58)
  • Business (2)
  • English tips (188)
  • Formazione Aziendale (13)
  • Formazione e Sviluppo (7)
  • General (7)
  • Interviste (5)
  • Language Learning Research (13)
  • Senza categoria (2)
Test Inglese

Articoli più condivisi

10 False Friends Che Hanno Invaso Il Business English

Come Usare Il Verbo To Keep - Tutti i Significati

10 Parole Inglesi Di Cui Devi Conoscere Il Significato Per Capire Un Native Speaker [AUDIO]

I 6 Errori Più Comuni Degli Italiani In Inglese

I 10 Phrasal Verbs Più Usati In Inglese

Footer


Vieni a trovarci sui nostri social!

Blinguo LTD © 2019 · Fluentify Blog · All rights reserved

✕
Ogni settimana i migliori articoli e dati sull'apprendimento dell'inglese e la formazione