• Skip to content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • Home
  • Scopri Fluentify
  • Porta l’inglese nella tua azienda

Fluentify Blog

Il blog dedicato all’inglese e alla formazione linguistica

  • Home
  • 💼 Business
  • 🇬🇧 English tips
  • 🔍 Language Learning Research
  • TEST INGLESE GRATUITO
You are here: Home / English tips / According To vs In Accordance With

According To vs In Accordance With1 min read

18 Luglio 2017 by Marianna Leave a Comment

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Pocket
  • Email
10shares

Sei un imprenditore e la tua presentazione contiene dati e statistiche importanti da mostrare e spiegare ai tuoi colleghi?
Devi riportare un’opinione data da un’altra persona e non sai come farlo?
Non sai come introdurre un concetto riferito a una legge?

Oggi vediamo come usare due espressioni simili, ma con una funzione leggermente diversa: according to e in accordance with

 According to

Con la funzione di riportare ciò che ha detto qualcun altro o un’opinione di terzi, quest’espressione si traduce con “secondo…”

Esempio: According to my boss, I have had 17 days holiday this year, whereas I have in fact only had 14 days.
[Secondo il mio capo quest’anno ho fatto 17 giorni di vacanza, quando in realtà ne ho fatti 14.]

Questa formula viene anche utilizzata quando vogliamo riportare dati o statistiche.

Esempio: According to a recent report by the Department of Health, most people still do not do enough exercise.
[ Secondo l’ultimo report del Dipartimento della Salute, molte persone non fanno ancora abbastanza esercizio]

Infine, si può anche tradurre come “in base a, a seconda di”.

Esempio: They take a test and are then put into groups according to their ability.
[Fanno il test e vengono inseriti in gruppi secondo le loro abilità]

In accordance with

Utilizzata in contesti più formali, l’espressione significa “in conformità con” ed è comune soprattutto nell’inglese scritto e nel gergo legale.

Esempio: To be in accordance with the law, you must pay your taxes.
[Per essere in conformità con la legge devi pagare le tasse.]

I migliori articoli sull'apprendimento dell'inglese e sul mondo della formazione
Ogni settimana selezioniamo per te i migliori articoli, curiosità e dati sull'apprendimento dell'inglese e sul mondo della formazione

Filed Under: English tips Tagged With: according to, business english, business vocabulary, english, in accordance with, legal english

Marianna

About Marianna

Marianna è la Customer Success Manager di Fluentify. Laureata in traduzione e interpretariato e Celta certified, è appassionata di e-learning e di nuove tecniche di apprendimento.

Primary Sidebar

Cerca un’articolo

Seguici su Facebook

Iscriviti alla Newsletter
I migliori articoli sull'apprendimento dell'inglese e sul mondo della formazione
La tua email è al sicuro e potrai cancellarti quando vorrai facilmente

Categorie

  • Business (58)
  • Business (2)
  • English tips (188)
  • Formazione Aziendale (13)
  • Formazione e Sviluppo (7)
  • General (7)
  • Interviste (5)
  • Language Learning Research (13)
  • Senza categoria (2)
Test Inglese

Articoli più condivisi

10 False Friends Che Hanno Invaso Il Business English

Come Usare Il Verbo To Keep - Tutti i Significati

10 Parole Inglesi Di Cui Devi Conoscere Il Significato Per Capire Un Native Speaker [AUDIO]

I 6 Errori Più Comuni Degli Italiani In Inglese

I 10 Phrasal Verbs Più Usati In Inglese

Footer


Vieni a trovarci sui nostri social!

Blinguo LTD © 2021 · Fluentify Blog · All rights reserved

✕
Ogni settimana i migliori articoli e dati sull'apprendimento dell'inglese e la formazione