Could, Should o Would?
Quali sono le principali differenze di questi 3 verbi modali e quando utilizzarli?
Cominciamo subito dicendo che tutti e tre servono per parlare di eventi o situazioni possibili e future.
COULD
Could viene utilizzato soprattutto per parlare di una possibile azione o evento.
– e.g. Iris could visit us on Saturday.
Questa frase ci racconta la possibilità che Iris ci verrà a far visita sabato, ma non è ancora completamente certo in quanto potrebbe avere altri impegni.
É possibile anche utilizzare could e fornire più informazioni riguardo al motivo per il quale l’azione risulta possibile ma non certa.
-e.g. Iris could visit us on Saturday, but she would rather hang out with her friends (potrebbe farci visita, ma preferirebbe uscire con gli amici).
– e.g. Iris could visit us on Saturday, if she is not working (Iris ci verrà a visitare sabato, sempre se non deve lavorare).
-e.g. If we want to go to our friend’s party on Saturday, Iris could visit us on Sunday instead (potremmo cancellare i nostri piani con Iris sabato per andare al party dei nostri amici e chiedere a Iris di venire a trovarci domenica).
WOULD
Would viene utilizzato per parlare di situazioni possibili o immaginarie, ed è spesso utilizzato quando questa possibilità non accadrà.
-e.g. Iris would visit us on Saturday, if she had a car (Iris vorrebbe andare a trovarli ma non possiede una macchina).
-e.g. Iris would visit us on Saturday, but her friends are in town (In questo caso Iris andrebbe a visitarli solamente se non avesse l’opportunità di uscire con i suoi amici, che si trovano in città).
-e.g. If we were going to be home, Iris would visit us on Saturday (Iris non può venire a farci visita perché saremo fuori città).
-e.g. If we invited her, Iris would visit us on Saturday (se decidiamo di invitarla, molto probabilmente Iris accetterà di venire a trovarci).
SHOULD
Should viene utilizzato per esprimere un obbligo, dare consigli o anche un’opinione.
-e.g. Iris should visit us on Saturday because we haven’t seen her in a while (sarebbe una buona idea se Iris venisse a trovarci).
-e.g. Iris should visit us on Saturday if she wants to see us before we go away (Iris dovrebbe venire a visitarci perché poi andremo via).
-e.g. If she wants to get her skirt back, Irish should visit us on Saturday (Iris dovrebbe venire a visitarci se volesse riavere la sua gonna).