Come Usare Il Verbo To Keep – Tutti i Significati

Secondo Dictionary.com, ci sono 55 modi diversi per usare la parola inglese ‘keep’ e in questi includiamo sostantivi, verbi con o senza un complemento oggetto, phrasal verbs, e anche idioms.
Sicuramente avrai sentito qualche collega inglese utilizzarla spesso o anche
 in qualche film in lingua originale, ma forse non hai ben chiaro come usarla. Siamo qui per aiutarti!
Oggi vediamo le dieci forme del verbo ‘to keep’ più usate dai native speakers e ti spieghiamo come puoi utilizzarle anche tu senza rischio di commettere errori!
Let’s go!

 

 [WPGP gif_id=”1970″ width=”600″]

1) To keep (something)‘tenere’
Quando usi ‘keep’ in questo modo, indica che tu, o qualcuno, terrà qualcosa, o per sempre, o per un periodo.
– (paghi il tassista e dici) → You can keep the change!
– (dai una maglietta tua alla tua amica)→ You can keep it for the next two weeks if you want to take it on vacation with you, I won’t need it.
– (un tuo amico di racconta un segreto) → I promise that I’ll keep your secret!


2) To keep (something somewhere)
‘tenere’ o ‘conservare’

Quando vuoi descrivere dove tieni una cosa specifica.
– I keep the cups in the cabinet above the sink and the utensils in the drawer next to the sink.
– You can keep your clothes in this closet while you’re staying with us.


3) To keep (something in a certain way)
‘mantenere’ o ‘tenere’
Descrivere la continuazione di un certo stato fisico, psicologico o emotivo.
– Lots of parents give their children their phones or ipads to keep them quiet when they are in public places.
– In order to keep the fire burning you need to add some more dry wood that will catch the flame.


4) To keep (something from or for someone)
‘mettere da parte’ o ‘conservare’

Quando qualcuno confisca qualcosa per un periodo determinato di tempo oppure quando qualcosa viene messa da parte per un evento futuro.
– I am keeping everybody’s phones until we are done with dinner because you are all driving me crazy.
– We keep the homemade sauce for special occasions so that our guests can try it!


5) To keep (someone from doing something)
= ‘impedire a’
In questo caso specifico si utilizza per descrivere una situazione che impedisce a una persona di fare qualcosa.
– The barricades kept the fans from swarming the players as they entered the stadium.
– She kept her child closeby so that he didn’t accidently fall into the swimming pool.


6) To keep back
=  ‘rimanere lontano’
Quando si vuole comunicare a qualcuno di stare lontano da qualcosa. Generalmente si utilizza per prevenire situazioni a rischio di pericolo.
– Students, keep back from the paintings in the museum, we don’t want to have any accidents.
– The monkeys at the zoo like to stay close to the edge of the cage, so it’s important for small children to keep back.

 

7) To keep down =  ‘limitare’
Principalmente si usa riferito al tono di voce, ma per esempio anche nel caso dei prezzi in un negozio.
– The show is about to start, everyone keep your voices down please.
– The store will keep its prices down until after Christmas, so let’s go shopping now!

 

8) To keep up (with something) ‘non restare indietro’ o ‘stare dietro a qualcosa’
Fa riferimento all’atto di mantenere gli impegni, di continuare con un lavoro o con l’attività fisica.
– I am really trying to keep up with my new workout routine but I’m already struggling!
– It’s hard to keep up with all of the current events happening every day, I always miss something.

 

9) To keep to oneself =  ‘tenere per sé’
Questo è un idiom che descrive il carattere di una persona molto introversa o riservata.
– She always keeps to herself and doesn’t socialize with the class, but she does really well in the course so I guess it’s fine!
– When I’m in a bad mood I like to keep to myself and not have anyone bother me, even if it’s just for a few hours.

 

10) Keep calm ‘stare calmo’
È una delle frasi più amate e conosciute della lingua inglese. si utilizza in situazioni di panico o nervosismo maximo 🙂 Un’alternativa può essere ‘Stay calm’ oppure ‘Just relax’.
– I know we’re probably going to miss our flight but we just have to keep calm and come up with our plan B.
– If you’re traveling around in a new place and you get lost, the first thing you have to do is keep calm so that you can think clearly and find someone who can help you.