La Data in Inglese: Come Leggerla e Scriverla
Quando vuoi scrivere o leggere la data in inglese devi fare una preliminare distinzione tra inglese britannico e inglese americano.
In inglese si può scrivere secondo due diverse grafie, entrambe corrette. Per indicare, per esempio, il giorno 11 Marzo 2016 possiamo scrivere:
- 11 March 2016
- 11th March 2016
Gli inglesi prediligono la seconda delle due forma, quella cioè con il numero ordinale.
Invece, in America la data viene scritta così:
- March 11, 2016 (data ufficiale per un documento, lettera, etc.)
- March 11th, 2016 (data specifica per una mail o messaggio)
COME LEGGERE UNA DATA
Anche se una data è scritta senza la ‘th’ come nell’ esempio di prima, la devi sempre leggere così.
- Eleventh March
- March eleventh
Qui ti ricordiamo come leggere i numeri ordinali:
1st = first
2nd = second
3rd = third
4th = fourth
5th = fifth
6th = sixth
7th = seventh
8th = eighth
9th = ninth
10th = tenth
11th = eleventh
12th = twelfth
13th = thirteenth
14th= fourteenth
15th= fifteenth
16th= sixteenth
17th= seventeenth
18th= eighteenth
19th= nineteenth
20th = twentieth
30th = thirtieth
Poi, ricomincia (e nello scritto aggiungi un trattino fra i due numeri)…
21st = twenty-first
22nd = twenty-second
31st = thirty-first
COME LEGGERE GLI ANNI
- Di solito, si legge l’anno dividendolo in due e leggendo le due coppie di numeri da cui è composto:
→ 1945 = nineteen forty-five
→ 1492 = fourteen ninety-two
→ 1806 = eighteen oh six (la zero viene letta come ‘oh’)
→ 2016 = twenty sixteen
- L’unico caso in cui si pronuncia l’anno tutto insieme è per i primi 9 anni 2000
→ 2001 = two thousand and one
→ 2005 = two thousand and five
→ 2009 = two thousand and nine
Poi, si torna alla forma normale → 2010 = twenty ten